moje vlastní ikonka
 
téma: Brutální Nikita
Nikita je původně ruské mužské jméno důkazem budiž jména jako Nikita Michalkov nebo Nikita Chruščov

 

Nikita (Brutální Nikita)
1990 - Francie
režie: Luc Besson
hrají: Anne Parillaud (Nikita), Jean Reno (Victor the Cleaner = Viktor čistič), Tchéky Karyo (Bob), Marc Duret (Rico)

Prvně s tématem člověka chyceného v pavučině tajných služeb přišel francouzský režisér Luc Besson a vytvořil celkem působivé dílo. Nikita je chycena poté, co se svými kumpány vykradla lékárnu a zastřelila policistu. Oprávněně je tedy odsouzena k trestu smrti - probudí se však v bílé místnosti a dozví se, že za pár let z ní bude úplně někdo jiný. Po neúspěšném pokusu o útěk se smíří se svým osudem a za pomoci jejího mentora Boba se z ní stane cvičený zabiják, stejně jako "okouzlující kráska". Je propuštěna ze Sekce a sem tam kontaktována, aby vykonala práci, ke které byla vycvičena. Jí se ale protiví dvojí život a skrývání pravé totožnosti před svým snoubence, proto po jedné nepodařené akci zmizí navždy.

Mě osobně se tento film nelíbil - Nikita neměla s tou seriálovou vůbec nic společného, šlo o člověka, který si život v Sekci (i když tak se v onom filmu organizace nejmenuje) zasloužil, byla dokonale a naprosto švihlá. Podle kritiků však jde o skvělý film.
Já si nejvíce oblíbila Jeana Rena jako "Victor the cleaner" (Viktor čistič)

 

Black Cat
1991 - Honkong
hrají: Jade Leung (Catherine)

Hong Kong se nechal inspirovat Bessonovým filmem - svou Nikitu pojmenoval Catherine  a „Black cat“ je její krycí jméno. Catherine je stejně jako Nikita donucena tajně pracovat pro vládu a je velmi dobrá. Nakonec se ale stejně musí rozhodovat mezi svou prací a svým přítelem.

 

The Assassin - Point of no Return (Zabiják)
1993 - USA
režie: John Badham
hrají: Bridget Fonda (Maggie/Claudia), Gabriel Byrne (Bob), Harvey Keitel (Victor čistič)

Tentokrát jde o americký remake původního francouzského filmu, a to o remake v pravém slova smyslu - některé scény jsou převzaty do slova a do písmene (:)). Maggie je také odsouzena k trestu smrti za vraždu policisty a probouzí se v tajné vládní organizaci ve Washingtonu, kde se z ní během tří let a jejího mentora Boba stane opět cvičený zabiják. Pak je puštěna na svobodu, nachází si milence a sem tam vykoná pro Sekci špinavou práci. Američani si trochu upravili závěrečnou akci, ale úplný konec ponechali - Maggie uprchne a Bob se její zmizení rozhodne krýt.

Ani toto zpracování mě zrovna moc neuchvátilo - seriál to u mě vyhrál na celé čáře (:)). Podle kritiků jde však o mnohem horší film než je původní francouzská verze.

 

seriál

Seriál se začal natáčet roku 1997 v kanadském Torontu. Nikdo z přítomných tehdy nepředpokládal, že se z něj stane takový hit. Ještě než vůbec padla první klapka se v týmu vystřídala spousta lidí. Nakonec seriál začal vznikat pod taktovkou společnosti Warner Bros. a vysílací práva v USA má televizní stanice USA Network. Seriál vzniká v koprodukci Spojených států a Kanady, protože více jak 70% štábu včetně většiny hlavních postav jsou kanaďané.
Natáčelo se 9 měsíců v roce až 16 hodin denně do roku 2000. Štáb byl rozpuštěn 23.12. 2000 :(.

scénář: autory najdete u každé epizody
režie: režiséry také najdete u každé epizody
produkce: Jay Firestone, Jamie Paul Rock
hudba: Sean Callery, Mark Snow
designer: Rocco Matteo
kostými: Laurie Drew

zajímavost:


Pokud by Peta Wilson nepřijala roli Nikity, umístila se v konkurzu na druhém místě Felicity Waterman, herečka, kterou jsme mohli vidět jako Karen v epizodě Recruit - Nováček. Jinak také hraje ve třetí sérii seriálu „Pensacola: Zlatá křídla“.  

 

v českém znění
překlad: Lenka Pelcová, Milan Smolík
autor dialogů, režie dabingu: Zdeněk Štěpán
dabing:  Nikita - Stanislava Jachnická
Michael - Aleš Procházka
Birkoff - Aleš Háma
Walter - Petr Haničinec
Madeline - Eva Režnarová
Operations (Šéf) - Jiří Čapka

Mick - Jiří Práger
Elena - Klára Sedláčková
Adrian - Milena Dvorská
Sala Vacek - Zdeněk Maryška
Hillinger - Miloš Mejzlík
Anagar - Josef Carda
Davenport - Stanislav Selský
Quinn - Michaela Kuklová
George - Karel Gult


Dokud sami neuvidíte, tak neuvěříte, jak jsou čeští dabéři svým americkým "kolegům", které dabujou, podobní - tady máte pár příkladů :)
za většinu těchto informací musim poděkovat Mufi - ď! :)

 

 

Stanislava Jachnická (Nikita)
- má dceru Kristýnu a 1,5 letého syna Matyáše
- jinak se věnuje divadlu nebo dabingu (mimo Nikity dabuje i Phoebe v seriálu Přátelé)


Aleš Procházka - Michael
- hraje v divadle Pod Palmovkou
- jeho manželkou je herečka Mirka Pleštilová a s ní má dva syny Aleše a Zdeňka - jednomu jsou 3 roky, druhému 3 měsíce
- mimo jiné ho můžete slyšet v reklamě na sušenky Opavia, sýr Lučina nebo spoření Majordomus :)

 

 

Eva Režnarová - Madeline
- má s Jiřím Čapkou (dabuje Šéfa Sekce) dceru Terezku
- oba hrají v Divadle na Vinohradech

 

 

 

 

Aleš Háma - Birkoff
- tvoří jednu poloviny populární dvojice "Knedlo & Zelo", uváděl na ČT 1 pořad Eňo Ňůňo
- v muzikálu Pomáda, který měl premiéru 14. února hraje Doodyho

 

 téma: Brutální Nikita

seriál

v českém znění

?

index
o seriálu
obsazení
obrázky
epizody
multimedia
FAQ
ze světa
zajímavosti
scénáře
hlášky
LFN suvenýry
fan fiction
vysílání
kvíz
guestbook
www odkazy
(c) 2000 - Nikki